Liên từ chỉ sự tương phản và nhượng bộ (Contrast & Concession)

Nhượng bộ là thừa nhận một điều nhưng kết quả vẫn ngược mong đợi ("mặc dù… nhưng vẫn…"); tương phản là đặt hai sự việc khác nhau cạnh nhau. Điểm khó không phải nghĩa mà là ngữ pháp: mỗi từ đi với mệnh đề, cụm danh từ hay đứng đầu câu mới, và dùng dấu câu khác nhau.

1. Công thức

Từ	Loại	Theo sau là	Ví dụ
although / though / even though	liên từ phụ thuộc	mệnh đề (S + V)	Although it was late, we kept working.
despite / in spite of	giới từ	danh từ / V-ing	Despite the rain, the match went on.
despite the fact that	giới từ + the fact that	mệnh đề	Despite the fact that he was ill, he came.
whereas / while	liên từ phụ thuộc	mệnh đề	I like tea, whereas my wife prefers coffee.
however / nevertheless	trạng từ liên kết	câu mới hoặc sau dấu chấm phẩy	The plan was risky. However, it worked.

Dấu câu cần nhớ:

• Although/Despite + …, mệnh đề chính. (có dấu phẩy khi đứng đầu câu)
• Mệnh đề chính + although/despite + … (thường không cần dấu phẩy)
• Câu 1. However, câu 2. hoặc Câu 1; however, câu 2. — however (trạng từ liên kết) có dấu phẩy theo sau; đứng giữa câu thì có dấu phẩy hai bên: The plan, however, worked.
• Whereas thường có dấu phẩy phía trước khi đứng giữa câu.

2. Cách dùng

1. Although / even though — nhượng bộ; even though nhấn mạnh hơn. Even though she was exhausted, she finished the marathon. — Dù kiệt sức, cô ấy vẫn chạy hết chặng marathon.
2. Though — thân mật hơn; có thể đứng cuối câu như trạng từ. The hotel was expensive. It was worth it, though. — Khách sạn đắt, nhưng đáng tiền.
3. Despite / in spite of — trước danh từ hoặc V-ing. In spite of having little experience, he got the job. — Dù ít kinh nghiệm, anh ấy vẫn được nhận.
4. Whereas / while — so sánh hai sự thật đối lập. The north is cold in winter, while the south stays warm. — Miền Bắc lạnh vào mùa đông, còn miền Nam vẫn ấm.
5. However / nevertheless — nối hai câu; nevertheless trang trọng hơn, nghĩa "dù vậy, tuy nhiên". The test was difficult; nevertheless, most students passed. — Bài thi khó; dù vậy hầu hết học sinh đều đậu.

3. Lưu ý

• However còn có nghĩa "dù … đến đâu": However hard I try, I can't remember her name.
• While có hai nghĩa: "trong khi" (thời gian) và "còn/trong khi đó" (tương phản). Tránh dùng khi gây mơ hồ.
• Whereas chỉ dùng cho tương phản, không dùng cho nhượng bộ: ❌ Whereas it rained, we went out. → ✅ Although it rained, we went out.
• Though đứng cuối câu được, although thì không.

4. Lỗi người Việt hay gặp

1. ❌ Although it was raining, but we went out. → ✅ Although it was raining, we went out. — Tiếng Việt "tuy… nhưng" có hai vế, tiếng Anh chỉ dùng một từ nối.
2. ❌ Despite it was raining, we went out. → ✅ Despite the rain, … / Despite the fact that it was raining, … — Despite không đi trực tiếp với mệnh đề.
3. ❌ In spite the traffic, we arrived on time. → ✅ In spite of the traffic, … — Không bỏ of; còn despite thì không có of.
4. ❌ It was cheap, however I didn't buy it. → ✅ It was cheap; however, I didn't buy it. — However không nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy.
5. ❌ Despite of his age, he runs every day. → ✅ Despite his age, … — Không có despite of.

5. Tự kiểm tra

1. ______ (Although / Despite) feeling nervous, she gave a great speech.
2. Sửa lỗi: Even though he is rich, but he lives simply.
3. My brother loves sports, ______ (however / whereas) I prefer reading.
4. Viết lại bằng in spite of: Although the weather was bad, the flight left on time.
5. Điền dấu câu: The plan was good however nobody supported it.

Đáp án:

1. Despite
2. Even though he is rich, he lives simply.
3. whereas
4. In spite of the bad weather, the flight left on time. (hoặc: In spite of the fact that the weather was bad, …)
5. The plan was good; however, nobody supported it. (hoặc: … good. However, nobody …)